Youth novel, Published by Wibom Books, 2018.
Närmare kommer vi inte
Av Anneli Furmark och Monika Steinholm, Wibom Books 2018. Serieromanen bygger på Monika Steinholms “Naermere kommer vi ikke” (Vigmostad & Bjorke, 2016). Översättning och bearbetning: Anneli Furmark. “Närmare kommer vi inte” handlar om ung kärlek i ett litet samhälle, mitt i storslaget fjällandskap i norra Norge. Kärlek som är smärtsam, nervös och underbar på en och samma gång.
Från baksidestexten: “Jens är rädd för att göra bort sig, rädd för vatten och rädd för blod. Edor är tillsammans med Beate, badar naken med Celia och övar på nya skatetricks. Det enda Edor är rädd för är hur Jens får det att pirra i magen.”
Från recensionen i Dagens Nyheter:
”Närmare kommer vi inte” är inte bara ett lyckat möte mellan en serietecknare och en författare, det är också en avväpnande skildring av hur kärlek, bildligt talat, kan flytta berg.”
The closest we’ll get
A story about two young lovers in a small town very far north in Norway. During the warmest summer weeks anyone can remember Jens and Edor meet and experience something that is nervous, scaring, painful and wonderful at the same time.
Jens is afraid that he’s going to make a fool of himself, afraid of water and afraid of blood. Edor has a girlfriend, Beate, practices tricks on his skateboard and goes skinny dipping with Celia- swimming further out than he should. The only thing Edor is afraid of is the way Jens makes his stomach tingle.
An exciting book about a love that is painful and fantastic at the same time. A love that anyone can relate to, regardless of orientation.
“Närmare kommer vi inte” is based on the Norwegian youth novel with the same name, by Monika Steinholm.
