En kärlekshistoria, Kartago förlag, 2015.
Röd vinter
“Den röda vintern” är en kärlekshistoria som utspelar sig en smällkall vinter i senare hälften av 1970-talet, i en stad långt i norr. Socialdemokraterna har nyligen förlorat regeringsmakten efter 44 år, olika kommunistiska grupperingar märks i stan och på arbetsplatserna. Kontoristen och trebarnsmamman Siv träffar den unge maoisten Ulrik, som flyttat upp från södra Sverige för att arbeta på järnverket. Ulriks partivänner ser inte med blida ögon på deras förbindelse, dessutom är Siv gift med Börje, en övertygad socialdemokrat som arbetar på samma ställe som Ulrik.
Barnen i familjen observerar och funderar men förstår inte riktigt vad de vuxna i omgivningen håller på med. En lågmäld men dramatisk skildring av de märkliga politiska sekter som tog över flera människors leverne i sjuttiotalets Sverige.
Detta är den tredje och sista delen i den löst sammanhängande trilogin av Anneli Furmark, grafiska romaner i dess verkliga betydelse, där miljöerna spelar en framträdande roll som relationerna mellan människorna.
Published in French as “Hiver Rouge” (scroll down).
Published in English as “Red Winter” in february 2018 (scroll down).
Hiver Rouge, Published by Editions çà et là, 2015.
Hiver Rouge
Publié par Editions çà et là, 2015.
Fin des années 1970, en Suède. Les sociaux-démocrates ayant récemment perdu le pouvoir après plus de quarante années de règne sans partage, plusieurs partis d’extrême gauche s’activent au niveau national, mais aussi dans les rues et les entreprises d’une petite bourgade du nord du pays.
Mariée, mère de trois enfants et employée à la section jeunesse locale du parti social-démocrate, Siv tombe amoureuse d’un jeune maoïste, Ulrik, récemment arrivé du sud de la Suède pour militer et prendre le contrôle du syndicat des ouvriers de l’aciérie de la ville.
Témoins malgré eux des agissements de leur mère, les enfants de Siv observent ce qui se passe sans réellement comprendre. Hiver rouge retrace le cheminement de deux engagements, amour passionnel et militantisme politique, qui vont se heurter de plein fouet.
Red Winter, Published by Drawn & Quarterly, Canada, 2018.
Red Winter
Published by Drawn & Quarterly as “Red Winter” in February 2018.
The scene is late seventies Sweden: the four-decade-long reign of the once indestructible socio-democratic party has come to an end. Parties on the far left begin to mobilize, hoping to overcome the prevailing capitalist model on a national scale, but also in the streets, factories, and small towns to the North.
This is where we meet Siv: a married mother of three employed by the youth sector of her local socio-democratic chapter. Without warning, Siv falls in love with a young Maoist, Ulrik, who recently arrived from the south of Sweden to militarize – and gain control – of the steelworkers union.