Recension i DN av “Närmare kommer vi inte”.

Anneli Furmark (bild) och Monika Steinholm (text),
”Närmare kommer vi inte”
Wibom Books. För unga vuxna.

Bokrecension: Ståtliga vyer och trevande känslor

Anneli Furmark illustrerar stilsäkert Monika Steinholms ”Närmare kommer vi inte”.
En ovanligt varm sommar träffas tonårs­pojkarna Edor och Jens i det lilla nordnorska samhället Finnsnes. Det blir en berättelse med en unik blandning av fjäll, karg natur och hångel.

”Närmare kommer vi inte” är bildkonstnären och ­serietecknaren Anneli Furmarks nionde serie­album, men hennes första seriebok för unga/unga vuxna. Bildromanen är en bearbetning av den norska författaren Monika Steinholms hyllade ungdomsroman ”Nærmere kommer vi ikke” (2016), som nu introduceras på svenska via stilsäkra teckningar i tusch, blyerts och färg­pennor, ovanpå en akvarell som stämningsfullt flyter över sidorna.

Read More …

Närmare kommer vi inte. New book!

Nu är boken här! 

Närmare kommer vi inte

av Anneli Furmark och Monika Steinholm, Wibom Books 2018. Serieromanen bygger på Monika Steinholms “Naermere kommer vi ikke” (Vigmostad & Bjorke, 2016). Översättning och bearbetning:  Anneli Furmark.

Från baksidestexten:

“Jens är rädd för att göra bort sig, rädd för vatten och rädd för blod. Edor är tillsammans med Beate, badar naken med Celia och övar på nya skatetricks. Det enda Edor är rädd för är hur Jens får det att pirra i magen.”

Närmare kommer vi inte handlar om ung kärlek i ett litet samhälle, mitt i  storslaget fjällandskap i norra Norge. Kärlek som är smärtsam, nervös och underbar på en och samma gång.

New book. “The closest we’ll get”, a story about two young lovers in a small town very far north in Norway. During the warmest summer weeks anyone can remember Jens and Edor meet and experience something that is nervous, scaring, painful and wonderful at the same time.

 

Biblioteksbussen

Jag har fått den stora äran att göra utsidan på Umeå Kommuns nya biblioteksbuss, den ska rulla ut från garaget tidigt i sommar enligt planen. Här är en ganska tidig skiss på ena långsidan. Min ide är att konstverket ska förena vardagliga Umeå-miljöer med fantasifulla figurer, som ibland liknar författare eller filmkaraktärer.

Sketch for Umeås’ new public library bus, exterior design. In this work I will combine ordinary land- and cityscapes of my hometown, together with figures from books and films, slightly disguised as animals.

Närmare nu

Nu är jag snart på upploppet med boken. Det här året har handlat mycket om den. Nu är det mörkaste vintern ute, men när jag sitter och tecknar är det fortfarande de ljusaste sommarnätter jag någonsin sett. Att jag sprang på Monika Steinholms “Naermere kommer vi ikke” på stadsbiblioteket i Umeå är jag jätteglad för. Boken har tagit mig till Tromsö, Finnsnes och Senja och gett mig två nya vänner, Monika och Lisa. Och så har jag fått hänga med Jens, Edor, Beate, Celia och Cliff som jag inte förstår hur jag ska kunna skiljas ifrån. Boken ska komma i ut maj. (Wibom books)

Red winter

My book Red Winter will be released in February 2018 by Drawn & Quarterly, Canada. Den röda vintern (Swedish title ) was released in 2015 by Kartago förlag. Red Winter is “passion and politics unfold against the darkness of winter in 1970s Sweden” (from the cover)

Snart vinter. Och snart Red Winter på engelska! Coming soon. #redwinter #drawnandquarterly #denrödavintern

A post shared by Anneli Furmark (@annelifurmark) on

Utställning

Lördag den 7 oktober är det vernissage i Boden, på Bodens konstgille, mellan 12-14. Jag visar målningar på papper och teckningar från de två senaste åren, målningar från norra Norge och även rent hittepå. Mina målningar och serier samspelar ofta, jag rör mig i samma landskap men målningarna saknar text, och har ofta en aning mer surrealistiska inslag. Arbetet med böckerna ger mig idéer till målningar, och vice versa.

Välkommen!

Fjäll och hångel

Arbetet med den här boken innehåller nya teckningsutmaningar för mig. Nöjesfält, motorcyklar, plastbåtar, skate, Bobbysocks! Men sen också mina vanliga tecknings-tassemarker: fjäll och hångel. Serieroman baserad på Monika Steinholms “Naermere kommer vi ikke” från 2016. Kommer 2018.

Sommaren är slut här i norr men i boken jag ritar är den kvar. #närmarekommerviinte

A post shared by Anneli Furmark (@annelifurmark) on